Noch vor den ersten Tagen, als niemand die Monde zählte Noch vor den ersten Nächten, als niemand die Hügel benannte Als niemand die Flüsse kartierte oder die Segel setzte auf See
Kam sie aus den Steppen
Kam sie aus dem Ort des hohen Grases Kam sie aus der Wüste des Binnenlands Sie ritt auf einem Löwen
Pfeile brachte sie mit sich, Pfeile
Sie ritt auf einem Löwen
Ein Schwert trug sie, einen Morgenstern Sie trug den Messstab
Die Strahlen der Sonne in ihrem Rücken In ihrem Rücken
Gelangte sie ans Meer
Von Diane di Prima, deutsche Übersetzung von Judith Pouget
Diane di Prima war eine US-amerikanische Dichterin (*1934 in Brooklyn, New York City, †2020 in San Francisco, CA) sowie eine der inspirierendsten Stimmen der Beat Generation.
INANNA : eine der grossen sumerischen Göttinnen mit vielen Erscheinungsformen und Gestalten; im Vordergrund stehen ihre Eigenschaften als Göttin der Liebe und des Geschlechtslebens, als kriegerische und eroberungssüchtige Gottheit. Ausserdem gilt sie als Inbegriff alles Weiblichen, als Gottheit des Königs- und Herrschertums sowie als astrale Gottheit.